开幕式现场

中南林业科技大学副校长朱道弘致辞

赛题交接环节

12月7日，湖南省第六届高校研究生英语翻译大赛在中南林业科技大学拉开帷幕。本次大赛由湖南省教育厅主办，中南林业科技大学承办。评委由省内翻译工作者、高校教师、外事单位专业翻译以及涉外用人单位译员等14名专家组成。来自中南大学、湖南大学等16所高校的英语、非英语专业共计145名选手齐聚“译”场，一较高下。

开幕式上，中南林业科技大学副校长朱道弘教授致辞，代表承办方向参加本次大赛的各位领导、嘉宾、专家、老师和选手们表示热烈的欢迎，并预祝本次大赛圆满成功。湖南省教育厅学位管理与研究生教育处唐利斌表示，举办研究生英语翻译大赛旨在为省内高校相关专业的研究生提供一个展示学习成果，交流学习体验，激发学习兴趣，提升综合能力的平台和舞台，他希望参赛选手以竞赛为契机，锻炼提高专业素养和综合能力。

中南林业科技大学外国语学院院长张沉香教授在接受湖南省教育电视台采访时谈到：“本次比赛内容包罗万象，融合了政治、经济、文化诸多方面，充分考察了学生的文字功底、表达能力、应变能力和抗压能力”。

大赛分为笔译和口译两个项目：笔译为现场限时翻译两篇文章，英译汉和汉译英各一篇；口译分为主旨口译、对话口译与会议口译，采用晋级制。经过一天的激烈角逐，中南林业科技大学的谢佳骏同学获得口译项目一等奖，另有二等奖3名，三等奖6名，优秀奖12名；中南大学的任在翔同学、湖南大学的徐雅婷同学获得笔译项目一等奖，另有二等奖3名，三等奖6名，优秀奖12名。此外，中共湖南省委党校、南华大学、衡阳师范学院荣获组织奖。

闭幕式上，国防科技大学教授梁晓波和三一重工国际部副总监唐建国分别对笔译与口译进行了点评。梁晓波肯定了各位参赛选手的翻译能力，同时也就笔译选手们存在的一些不足进行了点拨，希望同学们平时要广泛阅读，注意对各方面知识的涉猎，注意细节研判与表述。唐建国表示，口译选手们充分展现了当代研究生的英语口译水平，希望同学们再接再厉、取得更大的进步。

湖南对外开放的步伐正在不断加快，外事活动逐年增加，研究生通过这个竞赛平台，展现自身实力，修炼翻译内功，从而为自己未来发展打下坚实基础；各个高校也以赛促教、以赛促学、以赛促练，进入良性循环，这也正是组织此项赛事的初衷。

                                      （撰稿：李超男、李阳阳）

附：大赛获奖名单

笔译项目

口译项目